you just fell to sleep
Despite the title of today’s entry, I will not be listing off the many faults of Rita Hanson, who says that line just before the end of the film. Instead, I use that line because it was the last correction I just made in a 3 hour plus process of fixing the transcript I have of the movie. See, I got the transcript online and use it occasionally to find lines to use as titles, but far too often there are mistakes. Prior to today, I’d reformatted the transcript that existed—if you click on that link above, you’ll see how it’s organized (I get the feeling the “transcript” was actually just pulled off the subtitle file, hence it being broken up as it is)—and corrected some lines. But, tonight I set out to fix the whole thing. (Now, I can print a copy and mark each line I’ve used for titles and mark off new ones as I go so I can be sure not to repeat myself.) At first, I thought it wouldn’t take too much longer than simply watching the movie. But, 20 minutes into the process I was only...